HOLDING
Translations & Technical Services
AXIS HOLDING TRANSLATIONS & TECHNICAL SERVICES SA
Via Nassa 31 / 6900 Lugano - Svizzera
PER ULTERIORI INFORMAZIONI CONTATTACI:
E-mail: p.arlt@axisgroupholding.com
Tel: 0041 (0) 78 955 23 60
Axis Group Holding è una società svizzera con più di 900 dipendenti in 3 continenti.
Siamo una società globale che opera in un mercato locale con l’obiettivo di essere più vicini ai nostri clienti.
-4.png "canarie consulting (700 × 382 px)-4")
Interpretariato
Il servizio di interpretazione è un pilastro nello sviluppo di Axis Holding. In qualsiasi parte del mondo vi troviate saremo in grado di affiancarvi sempre, selezionando per voi la migliore soluzione possibile.
Riunioni commerciali, supporto tecnico, vendite in fiere o manifestazioni. I nostri interpreti sono professionisti certificati.
Tempestivi e rapidi, vi seguono anche in call conference mediante Skype. Axis Holding offre un servizio impeccabile per qualunque tipo di vostra esigenza aziendale.
Scegliamo la risorsa migliore con particolare attenzione:
- alle lingue di partenza e di arrivo;
- alla terminologia specifica del settore e del cliente;
- al contesto in cui il nostro interprete dovrà operare;
- ad eventuali esigenze speciali.
Interpretazione simultanea
È necessaria la presenza di due interpreti che si alternano in coppia. E’ il tipo di interpretazione utilizzata nelle grandi conferenze.
I professionisti di Axis Holding siedono in una cabina isolata, ascoltando l’oratore attraverso un auricolare. La traduzione simultanea, attraverso un microfono, viene trasmessa in modalità wireless ad auricolari indossati dai membri del pubblico.
È un lavoro delicato e complesso. Da sempre Axis Holding ha dedicato particolare attenzione alla preparazione degli interpreti con allenamenti specifici pensati per rafforzare l’intesa comunicativa.
A volte indicato come interpretazione stile delle Nazioni Unite, questo servizio, oltre a professionisti preparati, prevede attrezzature specializzate che il nostro gruppo è in grado di fornire.
Interpretazione consecutiva
E’ un tipo di interpretazione che avviene in presenza di una persona o di un piccolo gruppo di persone
Queste parlano la stessa lingua dell’interprete ma non quella dell’oratore.
I professionisti di Axis Holding sono in grado di restituire il discorso dopo che lo stesso oratore ha concluso parte di esso.
Axis Holding garantisce rigorosi standard di professionalità e di competenza linguistica per contribuire a facilitare la comprensione e l’interazione tra due e, a volte più, lingue.
Interpretazione di trattativa
Nei rapporti di affari, in fiera, nel factory tour, il professionista di Axis Holding sarà sempre al vostro fianco.
Vi accompagnerà dovunque desideriate andare: in una visita a un museo, in una città d’arte, durante una cena, in un qualsiasi viaggio all’estero.
L’interprete, che ha una profonda conoscenza del contesto in cui si sta muovendo, sarà sempre vicino a voi per permettervi una perfetta comunicazione con il mondo che vi sta attorno.
Inoltre, Axis Holding garantisce una servizio di assistenza personalizzata per le imprese.
Ad esempio. Se volete mostrare le potenzialità di un macchinario o di un prodotto a un potenziale compratore, la spiegazione del manuale in lingua o una dimostrazione visiva potrebbero non essere sufficienti.
Molto spesso serve un contatto diretto, un faccia faccia, uno scambio di idee, con il vostro cliente. Il nostro gruppo vi aiuterà con interpreti preparati. Professionisti che già conoscono la vostra azienda, i vostri obiettivi, le potenzialità del prodotto o del macchinario che andrete a mostrare.
Axis Holding vi segue passo dopo passo.
Chouchtage
È così chiamata l’interpretazione sussurrata.
In un contesto ristretto, in media tre persone, il professionista di Axis Holding sarà posto al vostro fianco e vi permetterà di seguire perfettamente la conversazione e di poter intervenire quando lo riterrete più opportuno.
Non è necessaria un’attrezzatura particolare. Solo una profonda conoscenza della lingua e un’abilità professionale dell’interprete.
Axis Holding ve l’assicura. I suoi professionisti sono costantemente allenati a questo tipo di lavoro e la loro qualità è certificata in ogni passaggio.
In ogni occasione non solo potrete essere certi di avere la giusta traduzione, rendendo così più agevole la comprensione di qualsiasi tipo di discorso.
Diamo potere alla parola.
Interpretazione express
Si tratta di un nuovo servizio di interpretazione che Axis Holding mette a disposizione per tutti quelli che hanno l’esigenza di un piccolo supporto immediato.
Mediante Skype o qualsiasi altro sistema video e/o audio potrete mettervi in contatto con uno dei nostri professionisti che vi assisterà per ogni tipo di richiesta.
Il servizio è in call conference e rispetto all’interpretazione tradizionale quella Express presenta una sostanziale differenza: il prezzo è in base ai minuti, secondo dell’utilizzo.
Non abbiate paura, Axis Holding pensa anche alle vostre emergenze.